　　从越南首都河内市中心向东驱车约半小时，记者来到一个幽静的小区。一位耄耋老人穿着越南传统服装奥黛，站在小区门口等候。她就是越南资深翻译家、首届中华图书特殊贡献奖获得者吴彩琼。看到记者一行到来，她热情地打招呼，并用中文说：“欢迎你们！”

　　走进吴彩琼的家，中国元素随处可见：房门上张贴着“福”字，客厅置物架上摆放着中国戏曲脸谱、憨态可掬的大熊猫摆件，书柜上唐诗宋词、四大名著系列图书，以及她参与翻译的中国文化艺术丛书整齐排列……“中国有5000多年悠久历史，中华文明自古至今延绵不断。”吴彩琼说，“我喜欢中国文化，尤其喜欢中国古典诗词，它们极具美学特征，让人回味无穷。”

　　中国日新月异的发展变化给吴彩琼留下了深刻印象，人民生活水平显著改善，便捷的交通基础设施、完善的市政建设尤其让她赞叹不已。在吴彩琼看来，中国是她的第二故乡。1946年，吴彩琼出生于中国云南省昆明市，父母是旅居中国的越侨，她从小成长在浓厚的中国文化氛围中。从昆明第一女子中学（今昆明市女子中学）高中毕业后，她回到越南参加抗美救国斗争。在这段时期，她被派往越南条件极其艰苦的山区——莱州省，担任中国援越专家的翻译工作。1975年，吴彩琼进入越南外文出版社（今世界出版社）担任中文编译直至退休。

　　几十年来，吴彩琼参与翻译了数十部中国文学作品和影视作品，在促进越中文化交流方面作出了重要贡献。“我有幸将许多广受欢迎的中国电视剧翻译成越南语，还参与了介绍中国的相关书籍翻译工作。这些作品在越南引发了热烈的反响，为越南人民打开了解中国的窗口。”2005年，吴彩琼荣获首届中华图书特殊贡献奖。“文化交流让越中人民的心贴得更近，成为命运与共的好伙伴。”吴彩琼说。

　　随着两国人民的交往日益密切，越南越中文化交流中心应运而生，吴彩琼曾担任中心副主任，积极参与组织各项活动。“中心是首个将彩灯展、冰灯展、江西瓷器展等中国文化展览引入越南的非政府组织。每逢越中两国国庆和建交纪念日，中心也会策划相关活动。”吴彩琼说。

　　吴彩琼表示，期待未来越中两国进一步增进人文交流，加强在青年、教育、文学、旅游等领域的交流与合作，让更多年轻人了解历史，继续传承和弘扬越中传统友谊，共同书写睦邻友好、互利共赢的新篇章。

[email protected]

0754-88107755

scroll down

— Company Introduction

YUEDONG 公司介紹

高标準，嚴要求，創一流！

　　廣東粵(yue)東機械實業有限公司是國家(jia)高新(xin)技術企業，中國食品和包裝機械工(gong)業協會副會長，中國乳制品工(gong)業(ye)協會副理事長，廣東省(sheng)食品和包裝機械協(xie)會常務副會長等單位(wei)，廣東(dong)省無菌包裝設備（粵東(dong)機械(xie)）工程技術研究中心，省級食品包裝機械研發(fa)中心、省著名商标，省知識産(chan)權(quan)優勢企業(ye)。

　　粵東機械成立于1993年，發展至今擁有2個标準廠房，總面積5萬多平方(fang)米。産品出口國内外103個國家，并在8個國家擁有(you)分公司和(he)辦事處。公司每年都(du)有(you)較高技術含量的新産(chan)品推向市場，至今已擁有各(ge)項專利330項，其中國(guo)内外發明專利共30多項，實用新型專利290多項(xiang)。另外，制定國家标準1項：企業标準(zhun)7項。通過省部級科技(ji)成(cheng)果鑒定3項，其中2項工藝技術達到國(guo)際(ji)先進水平，并獲(huo)得省部級各類獎項6項。公司通過了ISO9001國(guo)際質量體系認證，“CE”産品認證。

探索更多

— Company

廣東粵(yue)東機械實業有限公司

　　粵東機械運用科學的管理模式(shi)，奉行“高(gao)标準，嚴要求，搞創新”的發展(zhan)方(fang)針，打造有國際競争(zheng)力的先(xian)進裝備(bei)制造(zao)企業，共同(tong)創造價(jia)值！

粵東機械

國家高(gao)新技術企業，中國食品和包裝機械工業協會副會長，中國乳制品工業協會副理事長，廣東省食品和包裝機械協會常務(wu)副會長等單(dan)位

1993 年

公司成立

5 萬

總面積5萬多平方米

103 個

産品出口國内(nei)外103個國(guo)家

330 項

已擁有(you)各項專利330項

Our Product . 産品(pin)展示

SCF塑料連杯(bei)成型灌裝封口包裝(zhuang)機(ji)系列(lie)

DCB-Z-A系列杯裝單片膜(mo)潔淨型自動充填封(feng)口包裝機

在線自(zi)動裝箱部分(fen)

DCB-Z-B自動(dong)化高性能鋁盒(he)包裝系(xi)列

DCB-Z-C杯蓋幹料單片膜封口(kou)機

受权发布丨全国人民代表大会常务委员会关于批准《中华人民共和国和沙特阿拉伯王国关于民事和商事司法协助与合作的协定》的决定

DCB-Z-D薯片紙管封(feng)口包裝機

ZCF-BQ系列杯裝自動充填封口機-卷膜封口(kou)

ZCF-BQ-G2 碗(wan)裝卷膜抽真空充惰性氣體(ti)全自動充填封口機

Our Factory

我們(men)嚴格把控每一個環節，不斷提高産品質量，提供一對(dui)一服務

Focus on news.

聚焦新聞

中國乳(ru)制品工業協(xie)會第二十四次年會暨(ji)第(di)十八次乳品技術(shu)精品展示會在(zai)古都西安已落下帷幕

01-17

中國乳制品工業協會第二十四次年會暨第十八次乳品技術精品展示會在古都西安已落下帷幕

2018年8月24-26日為期(qi)三天的中(zhong)國乳制品工(gong)業(ye)協會第二(er)十四(si)次年會暨第十八次乳品技術精品展示會在古都西安(an)已落下(xia)帷幕。這是一(yi)次乳(ru)品加工技術的總彙展示(shi)，涵蓋了為乳制品生産服務的(de)方方面面，代表着國内外先進技(ji)術水平，代表着行業生産技術發展的方向。我司在此次(ci)展會上展示了推動乳品産業創(chuang)新的先進包裝(zhuang)裝備(bei)及配(pei)套産品。 ⭐粵東機械總經理、中國乳制品工業協會副理事長李嶽雲與協會領導、參會嘉賓為開幕式剪彩 ⭐粵